人民日报海外版:用精心和匠心送国产剧出海

创业点子 阅读(1005)
云顶国际app

人民日报海外版:小心翼翼地将国内戏剧传递到大海

最近,《长安十二时辰》的推出不仅得到了国内观众的肯定,而且再次掀起了中国电影和电视剧在海外的热潮。目前,该节目已在越南,新加坡,马来西亚,文莱等国家的一些新媒体平台上大陆。从7月起,它将继续支付Viki,亚马逊和youtube海外的全部流量。配音和翻译后,它还将登陆日本,欧洲和非洲。

近年来,以《北平无战事》《琅琊榜》《伪装者》《欢乐颂》为代表的大量具有高超艺术水准和视听品质的优秀民族剧已经越过了大海。它们具有鲜明的中国特色,传达了与国际观众对话的思想内涵。在中国经济快速增长和文化软实力不断增强的背景下,他们与世界优秀作品达到了同一阶段。数据显示,全球最大的流媒体平台Netflix已经为190多个国家和地区的观众购买了至少八部中国电影和电视剧版权。

中国电影和电视剧在海外受到追捧的一个重要原因是海外观众希望通过电影和电视剧来了解中国文化。近年来,一些优秀的民族戏剧走出国门,为世界上许多国家和地区的电视屏幕带来了浓厚的中国风格,为生动,全面地了解中国历史文化打下了窗口。国际文化传播的新现象。以《长安十二时辰》为例,该剧将中国独特的文化与紧凑的叙事节奏相结合,满足了海外观众在观看娱乐的同时了解中国传统文化的双重需求。电视剧采用创新的表达方式,全景讲述了当天“十二小时”中的使命和责任,自然地输出了中国人的感受和价值观。在这个东方魅力的故事中,千年长安的历史,开拓和包容精神的精神,以及古老丰富的非传统文化已经被精炼为背景,为传统文化符号提供了广阔的展示空间,允许海外观众。它能够完全接近中国的历史和文化。

走出去是一个机会,一个更大的市场,意味着更多的挑战和更高的要求。海外观众的增加和国际市场的扩大要求国内影视行业必须掌握更先进的制作技术,选择更多的特色文化符号,创作的创新主题,以及更多的发展全面的沟通策略将有可能在竞争激烈的海外影视市场中走得更远。这次《长安十二时辰》在海外非常受欢迎,不仅因为精心打造的故事,还因为出色的制作。该节目的主要创作人员前后三次阅读小说,并为第一集写了23个版本。花了4个月才掌握故事的人物和核心。质地丰富,制作工艺多样,层次丰富。场景设置使外国观众对精心制作的中国电影和电视剧有了新的认识,充分展示了国内电视剧制作水平的日益国际化。可以看出,为了赢得良好的海外声誉和拓展全球市场,国内电视剧必须以提高生产水平为基础,这是海外市场的核心竞争力。

看更多